OpenAI-compatible LLM gateway